Mostrando postagens com marcador Galiza. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Galiza. Mostrar todas as postagens

25 de dezembro de 2016

Agostinho da Silva e a Galiza



A visão agostiniana da Galiza emerge no âmbito da sua reflexão
sobre Portugal, sobre o seu sentido histórico. Desenvolveu 
Agostinho da Silva essa reflexão em diversas obras, desde 
logo, na sua Reflexão à Margem da Literatura Portuguesa, 
obra publicada no Brasil, em 1957. Nessa obra, logo no 
primeiro capítulo, Portugal e Galiza aparecem a par,
 “como dois noivos que a vida separou”. Separação que 
Agostinho lamenta, por Portugal sobretudo, dado que, 
como nos diz, se ela não tivesse ocorrido, “talvez o ouro da
 Índia e Brasil tivesse dado maior proveito e se não tivesse, em plena época de afluxo de riquezas, 
de fazer aportar ao Tejo frotas de cereal e pão”.

Separado da Galiza, Portugal perdeu pois, à luz desta visão, as suas raízes mais profundas, 
o seu Norte. Eis, dir-se-ia, o “pecado original” da formação de Portugal e das futuras 
Descobertas. Nesta visão da História, não é, contudo, essa separação, essa cisão, um 
horizonte inultrapassável. Eis o que o próprio Agostinho da Silva, de resto, nos havia já 
antecipado no seguimento da passagem da sua Reflexão à 
Margem da Literatura Portuguesa que há pouco transcrevemos, essa 
em que lamentava a nossa separação, a nossa cisão, com a Galiza – como aí escreveu:
“Mas tempo vem atrás de tempo; se há ‘talvez’ para o passado da História, há ‘talvez’
igualmente para o futuro da História; pode ser que um dia a reintegração da Península 
em si mesma, na sua liberdade essencial, se faça através da reunião de Portugal e da Galiza. 
Dos dois noivos que a vida separou.”.

Talvez que, contudo, sob uma perspectiva outra, essa separação, essa cisão, tenha sido 
historicamente necessária. Eis o que, pelo menos, o que o autor de 
Reflexão à Margem da Literatura Portuguesa sugere numa outra sua obra 
– Um Fernando Pessoa, publicada dois anos depois, em 1959 –, quando aí 
desenvolve uma visão triádica de Portugal, à luz da qual “o primeiro Portugal foi 
– nas suas palavras – o Portugal da velha unidade galaico-portuguesa, o Portugal
lírico e guerreiro das antigas de amigo e das velhas trovas do cancioneiro popular; 
nele estiveram – como acrescenta ainda – as raízes mais profundas da nacionalidade 
e nele sempre residiram as inabaláveis bases daquele religioso amor da liberdade 
que caracteriza Portugal como grei política”.

Para que Portugal pudesse barcar, talvez que, contudo, tivesse que se cindir da sua arca... 
Eis, com efeito, o que, no seguimento desta passagem, Agostinho da Silva implícita 
senão mesmo expressamente defende ao afirmar que esse “Portugal da velha 
unidade galaico-portuguesa” era “demasiado rígido para as aventuras da miscigenação, 
da tessitura económica e do nomadismo que não reconheceria limites”. A ser assim, 
essa cisão foi, pois, genesíaca – dado que dela resultou toda a demanda das 
Descobertas! Poderia, como expressamente salvaguarda o próprio Agostinho da Silva, 
no segundo capítulo da sua Reflexão à Margem da Literatura Portuguesa, 
não ter sido assim – nas suas palavras: “O Português podia ter resistido ao 
apelo do longe, Portugal podia ter-se recusado à acção.”. Contudo, como se 
questiona ainda o próprio Agostinho da Silva: “…se Portugal não tivesse 
embarcado, quem teria embarcado?”.

Renato Epifânio

6 de fevereiro de 2016

"El País"

Havia em Galiza, em Ponte Vedra, um jornal diário chamado "El País" (1932-36) e era republicano...



Enviado por Isabel Rei

14 de outubro de 2014

A posição galega no contexto da língua portuguesa

 por Ângelo Cristóvão

 (Academia Galega da Língua Portuguesa)


A recente aprovação da lei 1/2014 de 24 de março, Lei Para o Aproveitamento 
da Língua Portuguesa e Vínculos com a Lusofonia, ou Lei Paz-Andrade, pela 
unanimidade dos deputados do Parlamento Autónomo da Galiza, representa 
uma mudança significativa na orientação da política linguística e na estratégia 
global da Comunidade Autónoma galega, que precisa de concretização através de
ações do governo e da imprescindível colaboração da sociedade.
Durante as últimas décadas, todo o esforço de relacionamento e aproximação
linguística e cultural da Galiza em relação aos países de língua portuguesa 
foi realizado por personalidades e entidades da sociedade civil, em condições 
de escasso ou nulo apoio político. Estamos agora numa nova etapa em que 
essa experiência, esse caminho e discurso de integração no espaço 
lusófono é recolhido e legitimado institucionalmente, politicamente.
A base deste êxito reside no trabalho do movimento lusófono galego, e mais 
recentemente nas mais de 17 000 assinaturas de cidadãos que apoiaram 
a Iniciativa Legislativa Popular Valentim Paz-Andrade. Apresentada com 
grande sucesso pelo porta-voz da Comissão Promotora da ILP, José Morell, 
foi aprovada pela unanimidade dos deputados para tramitação 
no Parlamento da Galiza, 
em 8 de março de 2013. Aceite o texto inicial, num segundo momento foi 
preciso chegar a um entendimento sobre a redação definitiva da lei. 
O governo e o grupo parlamentar do Partido Popular que o sustenta 
decidiu, em outubro de 2013, negociar o texto com os promotores da
 iniciativa em representação dos assinantes, da sociedade civil. 
Nesta negociação procurou-se recolher, quanto possível, 
as propostas dos grupos da oposição, PSdeG e AGE, apresentadas 
formalmente através de emendas ao texto originário. Também 
foi tido em conta o ponto de vista dos representantes de algumas 
instituições culturais tradicionalmente contrárias à lusofonia galega, 
de forma que não ficassem excluídas do acordo político.
Desta forma, num processo de consultas e diálogo que se prolongou 
durante vários meses, a Comissão Promotora da Iniciativa Popular
 Valentim Paz-Andrade, com a colaboração ativa e discreta de todas 
as partes implicadas, logrou o mais amplo consenso possível, pondo de 
acordo o governo e os grupos da oposição numa unanimidade infrequente.
A negociação converteu os promotores da lei Paz-Andrade e, em definitivo, 
as entidades lusófonas galegas, em interlocutoras de facto e cooperadoras 
necessárias na aplicação da Lei. A Comissão Promotora, com o apoio 
de personalidades da cultura e o assessoramento das associações 
lusófonas galegas, entre as quais a AGLP elaborou, durante o 
verão de 2013, um Parecer sobre as possíveis linhas de 
atuação a desenvolver na aplicação da lei. Foi apresentado pelo 
nosso colega Joám Evans Pim em outubro de 2013 na 
II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no 
Sistema Mundial, realizada na Universidade de Lisboa, e entregue ao governo 
galego e grupos do Parlamento Autónomo, recebendo uma excelente acolhida. 
O documento, disponível na Rede, inclui algumas das medidas que o governo 
autónomo poderia aplicar nos próximos tempos nas três áreas de intervenção 
dispostas na lei: a) Introdução do ensino do português no sistema escolar galego; 
b) Produção, intercâmbio e divulgação de produtos audiovisuais em português nas 
televisões e rádios da Galiza; c) Participação da Galiza em foros internacionais 
de língua portuguesa, como os da CPLP.
A Lei, aprovada por unanimidade dos deputados em março de 2014, foi publicada 
no Diário Oficial da Galiza em 8 de abril e posteriormente no Boletim Oficial do 
Estado espanhol, entrando em vigor sem que o governo de Madrid tenha 
apresentado reparo algum ao seu conteúdo, o que constitui outra prova da 
abrangência do consenso que esta iniciativa tem gerado.
Do ponto de vista das políticas linguísticas no Estado espanhol, é o único 
caso em que uma Comunidade Autónoma aprova uma lei para promover uma 
língua de um estado vizinho que é, também, língua oficial em outros 
8 estados geograficamente situados em todos os continentes. Contudo, 
dizer isto é ficar muito aquém da intenção do legislador e do significado 
do texto, pois a própria lei, no seu preâmbulo, reconhece a singular relação 
entre a variedade portuguesa e a variedade galega da língua comum, 
assinalando o facto de existir uma fácil “intercompreensão” entre os 
falantes de aquém e além Minho. Ficou estabelecida, deste modo, uma 
fórmula de compromisso aceitável por todas as partes que não acarreta 
mudanças na legislação vigorante, amparando a promoção da língua portuguesa 
nas “competências em línguas estrangeiras” da Comunidade Autónoma Galega.
Aceite este princípio, com um consenso alargado a todas as forças políticas e 
administrações implicadas, estamos certos que este passo legal facilitará a 
criação de fórmulas institucionais para que o amplo abano de associações 
e instituições culturais e cívicas lusófonas da Galiza possam desenvolver em 
pleno todas as suas potencialidades, e a sociedade venha tirar proveito 
da nossa língua comum como instrumento eficaz de comunicação 
e vertebração nacional.
A situação faz virar a atenção para diversos reptos, dificuldades e 
carências que se abrem nesta altura. É preciso perceber adequadamente a 
relação da língua portuguesa com os cidadãos galegos. Atendendo à realidade 
social, sabemos que podem existir vários tipos de motivações para aprender o 
português padrão. Enquanto para alguns é adquirir conhecimentos da língua 
nacional da Galiza, que lhes permite usar o galego com plenitude, para outros 
será uma língua de relação instrumental, laboral ou cultural. 
Todos são legítimos e coexistem na nossa sociedade. Uma grande maioria 
se aproxima do português com um nível alto de compreensão prévia, 
por conhecimento da variedade galega. Poderíamos dizer que, em termos gerais, 
os galegos não começam no grau zero, mas no nível intermédio. Dar aulas de 
português padrão na Galiza não é o mesmo que ministrar noutras latitudes 
linguísticas. Os docentes conhecem este facto e são conscientes da necessidade 
de adaptar os manuais escolares ou criar uns novos, específicos, para os nossos estudantes.
Por outro lado, a ninguém escapa que o período de políticas antilusófonas, 
desenvolvidas durante as últimas 3 décadas pelos sucessivos governos autónomos, 
criou uma rede de interesses que, nesta altura, manifesta uma evidente resistência 
à mudança, resultando difícil de ultrapassar no curto prazo. Será preciso tê-lo 
em conta e fazer uma gestão apropriada desta questão.
A necessidade de promover uma norma do português galego, ideia até agora 
restrita a poucas entidades, começará a ter em breve uma maior audiência pela 
força do desenvolvimento dos factos. Precisa-se entender que a norma galega se 
insere no português europeu e dentro dos critérios aprovados pelo Acordo Ortográfico 
de 1990, mas apresenta características próprias na pronúncia, léxico, algumas 
formas verbais e, em geral, uma maior proximidade do antigo galaico-português. 
A articulação de fórmulas para a participação galega nos foros internacionais da 
língua portuguesa leva consigo esta opção que, como oportunidade, se revela 
também de grande versatilidade discursiva, entre a unidade gráfica e o necessário 
reflexo de traços identitários da Galiza. A este respeito, cabe lembrar que a 
utilização do português padrão em foros internacionais é cada vez mais normal 
entre os representantes políticos eleitos, como se tem evidenciado no 
Parlamento Europeu, e não só.
A recente revisão, ampliação e adaptação do Dicionário Estraviz ao Acordo Ortográfico, 
primeiro dicionário galego da língua portuguesa, é mostra do empenho e bom fazer 
do seu autor, Isaac Alonso Estraviz, e da capacidade de colaboração entre 
entidades galegas (AGAL, AGLP e Fundação Meendinho) para contribuir 
de forma eficaz e atual a este património comum. Com 130 000 entradas é o 
maior dicionário produzido na Galiza, sendo atualizado diariamente. 
Em breve o Vocabulário Ortográfico Galego, em cuja elaboração está trabalhando 
uma comissão da AGLP sob a direção do académico Carlos Durão, 
com um número similar de entradas, virá completar o perfil lexicográfico galego.
A mudança que se está a operar na Galiza, com a aprovação da lei Paz-Andrade, 
não pode deixar indiferentes as instituições da CPLP nem os governos 
representados. Especialmente Portugal, que tem, nesta altura, uma dupla 
responsabilidade. Os redatores da lei Paz-Andrade quiseram manter e consolidar 
um dos signos mais enraizados na tradição da cultura galega, assinalando 
Portugal como sócio preferente da Galiza. Um privilégio que, em ocasiões, 
não tem encontrado correspondência em determinados governos portugueses. 
São umas relações alicerçadas no intercâmbio cultural que, desde meados 
do século XIX se vem produzindo entre intelectuais galegos e portugueses, 
e que, no nosso entender, ninguém tem direito a dilapidar.
Vistos os factos e consideradas as condições atuais, podemos dizer 
que a posição galega no contexto da língua portuguesa foi representada 
até agora por entidades privadas, da sociedade civil e de cariz claramente 
reintegracionista, participando em numerosos eventos de âmbito cultural 
ou académico, estabelecendo relações perduráveis, criando iniciativas 
transfronteiriças, tecendo relações e amizades. O Parlamento aprovou uma
 lei que assume e legitima este longo percurso histórico. Em breve serão também 
outros atores, como o Governo Galego, a manter uma posição e um discurso 
institucional público em relação à língua portuguesa. Não é previsível que 
esta coincida com a da Academia Galega da Língua Portuguesa, pois aquele 
tem outros compromissos e atende outros critérios, menos técnicos, mais políticos. 
Contudo o interesse geral aponta para a necessidade de manter esta 
colaboração mútua, já solicitada e confirmada publicamente pelo Secretário-Geral 
de Política Linguística do governo autónomo, durante a sua intervenção no 
Seminário que sobre a Lei Paz-Andrade organizou a AGLP em Santiago de Compostela 
em 26 de junho de 2014.
O grande repto que temos pela frente é manter a coordenação 
entre todos os atores galegos, 
o que reforçaria esta posição já conhecida e elaborada durante as
últimas décadas 
por diversos agentes culturais, universitários e intelectuais galegos 
no espaço da língua portuguesa.
A estratégia da Galiza no processo de aproximação da Lusofonia 
beneficia desta tradição consolidada, do facto fazer parte do 
território originário da língua comum, da sua localização geográfica, 
da longa tradição de país com vocação marítima e atlântica, das amplas 
redes tecidas pela emigração nos quatro cantos do mundo, da ausência 
de conotações históricas negativas no imaginário coletivo dos falantes de 
português, e de ser um espaço com um alto nível económico e de 
desenvolvimento humano próximo da média europeia, o que poderá 
resultar atraente para os países emergentes e em vias de desenvolvimento.
A Galiza conta, portanto, com uma boa posição de partida, com vantagens 
claras que deverá saber maximizar, mesmo em relação a outros atores próximos, 
no desejável horizonte de um relacionamento triangular estável entre a Europa, 
América e África, sem esquecer Timor, Macau e os territórios de 
língua portuguesa da Ásia. (Fonte MIL)

(*) Comunicação ao XXII Colóquio da Lusofonia  - Seia, Portugal - 29 setembro 2014

8 de março de 2013

17.000 assinaturas polo português na Galiza




 A Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular “Paz-Andrade” 
para promover a língua portuguesa e os vínculos com a Lusofonia 
entrega hoje no Parlamento 17.000 assinaturas para que a 
Proposta de Lei continue a sua tramitação

Santiago de Compostela, 8 de março de 2013. Na tarde de hoje, seis meses depois
 de ser apresentada ante o Parlamento da Galiza, a Comissão Promotora da 
Proposta de Lei por Iniciativa Legislativa Popular que leva o sobrenome do 
homenageado do Dia das Letras Galegas do passado ano, Valentim Paz-Andrade, 
formaliza a entrega das 17.000 assinaturas que asseguram a continuação da sua 
tramitação parlamentar. A iniciativa procura uma série de medidas que facilitem 
o acesso dos galegos ao universo de língua portuguesa e um maior relacionamento 
com a Lusofonia.
 Entre as propostas do articulado, figuram a progressiva incorporação do português 
no ensino, o fomento da participação das instituições e empresas galegas nos foros 
económicos, culturais e desportivos lusófonos, a recepção aberta das televisões e 
rádios portuguesas e o reconhecimento desta competência linguística para o aceso 
à função pública.
 Os promotores explicam na exposição de motivos da proposta que “a nossa língua 
outorga uma valiosa vantagem competitiva à cidadania galega em todas as vertentes, 
nomeadamente a económica, desde que disponhamos dos elementos formativos e 
comunicativos para nos desenvolver com naturalidade no seu modelo internacional”. 
Alcançado o objetivo de superar a 15.000 assinaturas requeridas, a Comissão 
Promotora destaca a sensibilidade das galegas e dos galegos para a proximidade ou 
unidade (em função da perspectiva) da língua falada na Galiza e as restantes falas 
lusófonas, permitindo a consecução dos apoios necessários.
 Apresentada no Parlamento em 16 de maio de 2012, a proposta une-se ao espírito
da comemoração de Valentim Paz-Andrade, que, para além ser um dos principais 
impulsores da moderna indústria pesqueira galega, foi também vice-presidente da 
Comissão Galega do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que possibilitou a 
participação da Galiza nas reuniões para o acordo ortográfico da língua portuguesa 
que decorreram no Rio de Janeiro (1986) e Lisboa (1990). A presença galega nesse 
acordo ficou registrada no tratado internacional resultante, com uma menção à delegação 
de observadores da Galiza no primeiro parágrafo e a inclusão das palavras “brêtema” e 
“lóstrego” na descrição das normas acordadas.
 Em seu artigo “A evolución trans-continental da lingua galaico-portuguesa” de 1968, 
Paz-Andrade questionava e respondia afirmativamente à pergunta “¿O galego ha de seguir 
mantendo unha liña autónoma na sua evolución como idioma, ou ha de pender a mais estreita 
similaridade co-a lingua falada, e sobre todo escrita, de Portugal e-o Brasil?”. Consciente 
do potencial “transcontinental” da nossa língua não só para a sua consolidação como também 
para favorecer a potencialidade económica da Galiza, qualificou-a “de una lengua con la cual 
pueden entenderse millones y millones de personas, aunque lo hablen con distinto acento o 
escriban de forma diferente cierto número de vocablos” (em Galicia como tarea, 1959). 
Para a Comissão Promotora da ILP, “esse potencial global é ainda mais evidente e relevante 
no momento atual, onde a crise económica em que está a Galiza contrasta com o auge 
de novas potências como o Brasil na América, Angola na África ou a China, com o enclave de 
Macau, na Ásia”.

17.000 assinaturas polo português na Galiza




 A Comissão Promotora da Iniciativa Legislativa Popular “Paz-Andrade” 
para promover a língua portuguesa e os vínculos com a Lusofonia 
entrega hoje no Parlamento 17.000 assinaturas para que a 
Proposta de Lei continue a sua tramitação

Santiago de Compostela, 8 de março de 2013. Na tarde de hoje, seis meses depois
 de ser apresentada ante o Parlamento da Galiza, a Comissão Promotora da 
Proposta de Lei por Iniciativa Legislativa Popular que leva o sobrenome do 
homenageado do Dia das Letras Galegas do passado ano, Valentim Paz-Andrade, 
formaliza a entrega das 17.000 assinaturas que asseguram a continuação da sua 
tramitação parlamentar. A iniciativa procura uma série de medidas que facilitem 
o acesso dos galegos ao universo de língua portuguesa e um maior relacionamento 
com a Lusofonia.
 Entre as propostas do articulado, figuram a progressiva incorporação do português 
no ensino, o fomento da participação das instituições e empresas galegas nos foros 
económicos, culturais e desportivos lusófonos, a recepção aberta das televisões e 
rádios portuguesas e o reconhecimento desta competência linguística para o aceso 
à função pública.
 Os promotores explicam na exposição de motivos da proposta que “a nossa língua 
outorga uma valiosa vantagem competitiva à cidadania galega em todas as vertentes, 
nomeadamente a económica, desde que disponhamos dos elementos formativos e 
comunicativos para nos desenvolver com naturalidade no seu modelo internacional”. 
Alcançado o objetivo de superar a 15.000 assinaturas requeridas, a Comissão 
Promotora destaca a sensibilidade das galegas e dos galegos para a proximidade ou 
unidade (em função da perspectiva) da língua falada na Galiza e as restantes falas 
lusófonas, permitindo a consecução dos apoios necessários.
 Apresentada no Parlamento em 16 de maio de 2012, a proposta une-se ao espírito
da comemoração de Valentim Paz-Andrade, que, para além ser um dos principais 
impulsores da moderna indústria pesqueira galega, foi também vice-presidente da 
Comissão Galega do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que possibilitou a 
participação da Galiza nas reuniões para o acordo ortográfico da língua portuguesa 
que decorreram no Rio de Janeiro (1986) e Lisboa (1990). A presença galega nesse 
acordo ficou registrada no tratado internacional resultante, com uma menção à delegação 
de observadores da Galiza no primeiro parágrafo e a inclusão das palavras “brêtema” e 
“lóstrego” na descrição das normas acordadas.
 Em seu artigo “A evolución trans-continental da lingua galaico-portuguesa” de 1968, 
Paz-Andrade questionava e respondia afirmativamente à pergunta “¿O galego ha de seguir 
mantendo unha liña autónoma na sua evolución como idioma, ou ha de pender a mais estreita 
similaridade co-a lingua falada, e sobre todo escrita, de Portugal e-o Brasil?”. Consciente 
do potencial “transcontinental” da nossa língua não só para a sua consolidação como também 
para favorecer a potencialidade económica da Galiza, qualificou-a “de una lengua con la cual 
pueden entenderse millones y millones de personas, aunque lo hablen con distinto acento o 
escriban de forma diferente cierto número de vocablos” (em Galicia como tarea, 1959). 
Para a Comissão Promotora da ILP, “esse potencial global é ainda mais evidente e relevante 
no momento atual, onde a crise económica em que está a Galiza contrasta com o auge 
de novas potências como o Brasil na América, Angola na África ou a China, com o enclave de 
Macau, na Ásia”.

22 de outubro de 2012

Galiza URGENTE


Assimilação da Galiza
Artur Alonso

Galiza, vive hoje uma tendência de assimilação linguística e cultural,
que as eleições de estes dias não fazem mais que reforçar e que 
submerge suas raízes desde que no medievo o Reino da Galiza, 
tentou hegemonizar o domínio peninsular, e este projeto cheio de azar,
teve continuidade e sucesso, no projeto de dominação castelhano,
como muito bem tem estudado autores como
José Manuel Barbosa e Anselmo López Carreira, entre outros...
De haver sido nós os dominadores talvez agora estaríamos nós,
precisamente, assimilando cultural e linguisticamente outros povos
(algo que também não seria desejável). No entanto a história virou 
de costas para nós... mesmo antes da Doma e Castração de Isabel e Fernando... 
mesmo antes do esvaziamento do nosso poder nobiliar e substituição 
no cimo do controle de poder galego por aliados diretos do poder castelhano 
aragonês... mesmo de antes de impossibilitar as famílias galegas exercer 
cargos públicos no seu próprio território... etc.
Esta falta dum poder galego identificado com o país é o que levou a 
dia de hoje, a reafirmar essa velha tendência secular de integração, 
na unidade maior centralista espanhola, baixo a visão de 
unidade linguístico - cultural castelhana... Ao invés do que está a suceder 
em Catalunha e em Euskadi – este ultimo território cujas recentes 
eleições coincidiram com as galegas – processos, que pela contra, 
mostram uma consolidação lenta, não isenta de problemas de 
lutas com poder central – também com força assentado nestas nações-, 
mas com capacidade autóctone de comandar um projeto de 
recuperação identitária, que pouco a pouco vai sendo assente em 
mais e mais camadas da população; o qual afunila, de cada passo em 
favor da cultura vasca e catalã, um pouco mais a margem de manobra 
dos partidos estatais e das visões “espanholistas”  que certos setores 
sociais, ainda conservam, em ambas nacionalidades.

Outra tendência: a de Unidade Espanhola na diversidade fica ferida morte, 
e sendo já residual, desde que a oposição do PP impedira em épocas anteriores 
um redesenho do marco estatal espanhol, reforma constitucional incluída; 
situa em cima da mesa um debate que o próprio PP (antes Aliança Popular), 
tenta evitar desde o inicio da democracia: o modelo adequado de Estado, 
para a convivência pacifica entre os distintos povos da Espanha. 
Frustrado esse debate desde a constituição das autonomias como 
um “café para todos” Euskadi e Catalunha, são cientes a dia de hoje, 
que no marco atual Espanhol, seu acomodo passa, pela lenta mais 
continua substituição lingüística, assim como a perda de valores culturais 
que os identifica  como povos, dado o que está a acontecer em Valencia, 
Baleares e Galiza; onde a chamada língua mãe, já é muito minoritária 
nas novas gerações, e onde como no caso galego 
tão só o 3% dos meninhos e meninhas em idade de pré-escolar 
são escolarizados na língua do país. Assemade com a visão imposta, 
tempo atrás, do castelhano como língua espanhola... e pelo tanto 
única língua de comunicação entre as distintas comunidades do Estado, 
as outras línguas também espanholas ficam subordinadas a mal chamada 
“língua comum”... que em nenhum período histórico, 
foi aceite democraticamente pelo resto dos territórios do Estado, 
como a língua franca de uso na península...

Deste jeito, sem capacidade de auto governo real, Galiza, 
avança neste novo marco nascido destas eleições, 
a passos cada vez mais firmes, para a unidade linguístico e cultural, 
como o resto do estado, baixo domínio do castelhano; 
enquanto Catalunha e Euskadi, avançam para a tentativa de consolidar 
uma identidade própria, que na curta ou na longa - tudo vai depender 
dos tempos políticos na Espanha e na Europa - terão de desembocar, 
de facto ou realmente, em a consecução dum Estado Soberano...
No referente à Galiza, o abandono da tradicional via de reintegração do galego 
no seu sistema linguístico galaico-português, visão majoritária no exílio 
e dentro do galeguismo histórico; e o inicio do processo de isolamento 
- e subsidio linguístico, da nossa língua do castelhano, que rematou 
no decreto Filgueira e as ainda vigentes Normas Ortográficas e Morfológicas 
do Idioma Galego (ILG-RAG); que foram de grande dano para cultura galega, 
ao impedir que o galego virasse em língua internacional, com todas as possibilidades 
e potencialidades que isso com leva; facilita claramente a expansão do castelhano, 
que conta com redes poderosas internacionais audiovisuais, 
com as quais nossa língua não pode concorrer.

Esta separação da nossa língua do seu tronco comum acelera 
a visão de inutilidade do galego, de impossibilidade na comunicação 
com o mundo lusófono e de incapacidade para criar "gírias urbanas" 
ou novo léxico, que obriga mesmo a mocidade galeguista 
a "copiar" léxico urbano castelhano, acelerando a substituição linguística, 
que hoje mesmo se da no meio rural... onde as poderosas redes audiovisuais castelhanas, 
que dominam o panorama jornalístico e televisivo na Galiza, chegam com facilidade... 
enquanto a Mídia lusófona que poderia igualar este processo, não pode ser recebida, 
e mesmo sendo recebida seria percebida como uma língua estranha, não nossa; 
como hoje a percebe o português a maior parte dos galegos e galegas....

O real é, pois, que não sendo uma aprofundação da grave crise económica, 
e certo contágio nos processos de Catalunha e Euskadi, se estes tiveram sucesso, 
tanto no político como na viabilidade económica; em um breve o menos breve futuro, 
Galiza se encaminha diretamente a seu encaixe dentro da Espanha, numa unidade cultural, 
sem diversidade linguística, com predomínio total do castelhano, 
e assunção de normalidade e naturalidade, neste processo.
Mesmo em poucos anos, de seguir está tendência, o antinatural e o anormal, 
seria "impor o galego".

10 de junho de 2012

éMundial


PGL - O boicote do Concelho de Vigo obrigou a organizaçom do éMundial a refazer a programaçom do evento, que inicialmente se ia alargar durante três semanas na cidade olívica. A cancelaçom de exposiçons e de atividades na rua som as principais conseqüências, mas vai-se fazer um esforço para garantir as mesas redondas, atividades musicais e um dos pontos estrela, o Encontro de Escritores da Lusofonia.
Precisamente, este Encontro arrancou hoje. Foi pouco depois da apresentaçom da ediçom 2012 do festival, que correspondeu ao multifacetado artista Xurxo Souto. Apesar dos entraves municipais, Souto foi capaz de colocar a nota colorida da jornada e arrancar o público a cantar ao compasso da sua portentosa voz.

4 de fevereiro de 2012

CAS indica: "Em companhia da morte"



"Algures nas montanhas ainda há famílias que sabem que falecer forma parte da vida, e dulcificam o pior de todos os contratempos com histórias sem cabimento na sociedade em que a morte é levada para longe dos nossos olhos, recluída em hospitais e tanatórios. Trata-se de histórias inquietantes em que o mais implacável inimigo humano se mostra em figuras compreensíveis para a mente das pessoas.
O acompanhamento é um dos nomes populares que ainda recebe um mito que a literatura galega renomeou como Santa Companha. Como as estântegas ou as candeias, trata-se de um sinal anunciador da morte. As pessoas que deles nos falam vivem longe da nossa maneira de ver a realidade, mas nem tanto nas nossas casas.
Onde habitam estas mulheres vestidas de negro que fogem da morte tratando-a por tu?"

19 de junho de 2011

A CAS em torno da Galiza



Por Artur Alonso Novelhe

O mundo muda. Galiza Muda. O galeguismo também está a mudar ao ritmo das novas achegas, que dentro de diferentes campos, vão de seguro mudar paradigmas, tanto históricos, como políticos e, portanto, estratégicos.
A mudança histórica tem muito a ver com as evidências de continuidade que tanto no campo da arqueologia, como na toponímia, como da linguística, agora auxiliadas pela contribuição da ciência médica, se vem desenrolando nos últimos decénios.
Investigações e laboriosos estudos históricos e arqueológicos, como os efetuados pelos doutores Higino Martins Esteves, Pena Granha e Branca Fernandez Albalat entre outros, têm demonstrado a continuidade céltica da área atlântica em que se inclui a Galiza. Sendo o noroeste peninsular a matriz desse mundo. As achegas cientistas efetuadas, na Europa pelo doutor Sykes da Oxford University, ou o Trinity College na Irlanda, verificam cientificamente esta hipótese, segundo a esteira das iniciadas por Cavalli-Sforza. Do mesmo jeito se tem comportado a linguística nos seus diferentes estudos, desde os realizados por Robert Omnes, que reforçam a ideia de um pensamento cognitivo comum no mundo celta, ou mesmo do ponto de vista da Teoria da Continuidade Paleolítica referendada entre outros por Allinei, Benozzo e Xabiero Ballester, todas estas achegas científicas demonstram a continuidade cultural e linguística da área atlântica onde a Galiza Histórica e Contemporânea deve ser inserida de pleno direito. Neste campo também destacar os estudos do Prof. Martins Esteves, que dão originalidade ao nome céltico Callaica, com o significado de terra mãe, e os callaicos como filhos da mesma.
Este contínuo histórico vai seguir um percurso próprio durante a época romana, como estão a pôr em causa novas pesquisas, entre elas a realizada pelo professor Marcial Tenreiro da Universidade da Crunha. Não todo deve ser neste período atribuído à presença de Roma.
A já inegável irrupção do reino galego dos suevos, como primeiro reino independente a formar-se na Europa dentro dos limites do império romano, contempla agora essa continuidade de arraigo desde tempos paleolíticos e mesolíticos, ao adaptar, este reino, a sua divisão geográfico-administrativa das comarcas à realidade própria de povoamento ancestral herdada pelos galegos. Precisamente esta divisão sueva nascida do parrocchiale suevum, continua ainda muito viva no Portugal das freguesias.
A Idade Média toma outra dimensão também à luz dos novos documentos e trabalhos; assim as provas achegadas por novas leituras como a do prof. Anselmo Lopez Carreira deitam por terra, os já por si escassos apoios que a teoria da “Reconquista” tinha entre a maioria dos especialistas da Europa. E mais, a Galiza Medieval é o reino que assume a relevância durante este espaço histórico junto com o Al-Andalus dos Califas Omeyas. Negar esta evidencia é negar as próprias crónicas e documentos andalusis, assim como os do papado, do Império Carolíngio ou mesmo as sagas viquingues. A luta da nobreza galega pelo domínio do espaço peninsular se alargaria até mesmo a época dos Reis Católicos. Nesta estratégia de supremacia atlântica em contraposição à visão da Ibéria Mediterrânea (muito desenvolvida por Aragão), e o mais tardio conceito continental Europeu, que vão introduzir os Hasburgo, Galiza sempre tendeu pontes económicas e alianças duradouras com os mais poderosos reinos atlânticos da época, nomeadamente Borgonha, Inglaterra e Portugal.
E nesta voragem de factos que estão a ver a luz com maior intensidade durante este começo de século, não poderíamos esquecer a revisão dos chamados “séculos escuros” onde nos encontramos com elementos tão interessantes como os que nos descobre o próprio Prof. Pena Granha nos seus trabalhos desde o concelho de Narom, do padecer, sofrimento e imensas perdas económicas que todo o litoral crunhês teve como consequência da política de guerra de Felipe II e a famosa construção da sua temível “Armada Invencível”; truncando laços comercias com as ilhas britânicas que se remontavam à noite dos tempos.
De igual jeito poderemos destacar o papel primórdio que o reino da Galiza jogou na expulsão dos franceses da Península, sendo o primeiro país da Europa a desalojar o exército napoleónico do seu território, quatro anos antes de ser expulso do resto do território peninsular e permanecendo durante este período de tempo em total autogoverno, dirigido pela Junta da Galiza, que tanto assinava acordos internacionais como organizava o território ou arrecadava impostos; com sede primeira em Lobeira e depois na Crunha. Sendo este mesmo exército quem, ao vencer os franceses na batalha de São Marcial, definitivamente expulse o invasor, como o próprio Almirante Wellingtong testemunha. E de novo nesta época a aliança atlântica restabelecida, que vai dar benefícios a toda a Espanha no seu conjunto.
Factos desta e outra natureza fazem-nos lembrar que a Galiza tem uma história de si, nem superior ou inferior à de nenhum povo, mas com elementos próprios que fazem do povo galego um ser com identidade milenar.
A mudança do paradigma político tem a ver com esta base histórica e a suas alianças culturais e económicas lógicas num país situado nestas latitudes.
Como país Europeu e com essência indo-europeia, a Galiza desenvolveu um sistema económico e de relações sociais onde o indivíduo como ser tem direito à propriedade desde os princípios organizativos da treba céltica. Os Impérios Asiáticos desenvolveram autocracias onde a vida do indivíduo dependia em grande parte das necessidades dos monarcas. Em base ao crescimento populacional, baseado na ampliação das culturas máximas como o arroz, os monarcas orientais foram capazes de construir imensos exércitos e desenvolver grandiosas proezas da engenharia como a muralha chinesa. Capazes de realizar extraordinários avanços técnicos, mas com picos de desenvolvimento não prolongados no tempo e depois descidas à situação anterior enquanto a inventiva e inovação individual e coletiva chegava ao ponto de ameaçar o domínio inquestionável do Imperador sobre todos os seus súbditos. Factos que só podem ser explicados à luz do domínio absoluto das classes sociais cortesãs, que decidiram sempre quando essa inventiva deveria ser relegada, e dizer quando a técnica chegara ao topo do qual não poderia passar a não ser precipitando a queda ou conversão do próprio Estado totalitário.
A Europa, que já na época grega se confrontara com a Ásia, desenvolveu no mediterrâneo um modelo de cidade-estado onde o cidadão livre tinha a decisão e voto, apesar de economicamente estar sustentado pela escravidão. Este modelo nunca foi idílico e as mais das vezes o mundo grego cai na tirania, sendo a chacina uma das formas mais usuais de desatar o poder nu dos governantes tirânicos. Mas o espírito republicano perdurou e apesar das derivas Imperiais, primeiro de Alexandre Magno e depois do Império Romano, ficando intato até a Renascença Italiana do século XVI (lembrar que na Itália da renascença a tirania e poder nu estiveram também muito presentes, mas já na figura do senhor feudal e das famílias medievais, das quais nasceriam a moderna figura do banqueiro). Daí passaria ao resto da Europa e chegaria à fachada atlântica, renovado pelas achegas que logo lhe fariam a Reforma Religiosa, e mentalidade grupal do clã caraterística destes territórios. É óbvio que a igreja católica, nascida ao abrigo do Império Romano, replicaria mimeticamente a estrutura própria do estado Imperial, e com a imposição do celibato criaria um forte mecanismo de integração e controlo desde a cúpula, que seria muito eficaz para a formação dum poder que vai ser hegemónico durante toda a Idade Média. No entanto, seriam os países que aderiram à reforma protestante os que levariam anos mais tarde o peso da inovação e a modernidade, que fariam da Europa o grande dominador global, se bem foram os países ibéricos achegados ao papado quem inaugurariam esse domínio global das potências europeias.
A revisão histórica da Idade Média Europeia, traz à luz novos acontecimentos que dão também um giro ao paradigma geoestratégico que mais tarde se daria com o deslocamento do Islão como centro do mundo. Enquanto o Islão não foi capaz de aproveitar os descobrimentos feitos na sua expansão, nem de adaptar essas inovações de modo a revolucionar o seu sistema político e social, devido, em parte, ao peso da religião nos últimos tempos do seu predomínio, e em parte à mentalidade de Guias absolutos que os seus califas assumiam seguindo a mais pura tradição árabe, de princípios da conquista; em contra posição os condados europeus da Idade Média foram um contínuo abrolhar da iniciativa privada e coletiva (de tipo cooperativo) que revolucionaria as suas sociedades.
Relegado o Islão, adormecido o Oriente sobre si mesmo, os europeus tinham as portas abertas para completar a sua primeira missão envolta no embrulho civilizador, mas claramente dominadora. Portugal foi capaz de dominar todo o Índico e o Oriente até o Japão por umas décadas, algo que não seria possível ou se complicaria muito se antes a frota chinesa que comandava essas águas, por decisão Imperial, não tivesse sido completamente retirada; acontecimento completamente inconcebível a não ser à luz do primordial interesse imperial chinês, voltado ao controlo interno da sua população e dos seus súbditos mais poderosos.
A Europa fez-se então facilmente com estes domínios oceânicos, e nos séculos a seguir fez o seu domínio intensivo, opressivo e esmagador.
A Rússia tentou a modernização na figura terrível de Pedro I o Grande, e depois com Catarina passou a consolidar o Império mais extenso da época. Mas nunca deixou de manter a estrutura feudal baseada na escravatura, com um modelo de autocracia mais próximo do oriente que dos modelos tirânicos europeus, mesmo os mais absolutistas.
Assim foi-se alastrando através dos séculos até a chegada da Revolução de Lenine em Outubro de 1917. Polémicas à parte de se a implementação duma sociedade socialista era viável ou não na Rússia, o certo é que a estrutura administrativa de dominação czarista jamais foi devidamente substituída, e com a chegada ao poder de Estaline, ao invés, aprofundada. Esta herança do Partido Comunista soviético invadiu grandes áreas do globo através do contágio dos seus homólogos partidos satélite. A Galiza não foi a exceção e alguns partidos galeguistas e nacionalistas copiaram este modelo que ainda dura até os nossos dias. Este modelo supõe que o partido deve controlar e implantar-se dentro das organizações sociais, podendo ser criadas por ele e depois funcionar de cadeias transmissoras das suas diretrizes ou bem tomando o controlo organizativo das, até então, organizações independentes, e integrando-as, mais tarde, na rede partidária. Esta forma de pensar e fazer política elimina a livre iniciativa dos coletivos, assim como dos indivíduos, e é incompatível com o caráter “callaico” de homem de clã com direito à posse individual dos bens que o grupo considere próprios à pessoa como ente.
Isto não quer dizer que o socialismo fosse irrealizável na Galiza, mas sim que nunca poderia ser marcado como ideal o herdado da autocracia soviética.
Na atualidade, desde a entrada da Espanha e Portugal no seio da União Europeia e a criação das Eurorregiões, a Galiza já não pode basear as suas estratégias político-económicas na simples tentativa de superação da sua peculiar e hipotética localização periférica a respeito do centro peninsular.
Com a entrada em vigor da Globalização, que irrompe com força desde fins dos anos 80 e princípios dos 90 do século passado, a Eurorregião Galiza–Norte de Portugal (que coincide mais ou menos com o espaço territorial das onaiko Ártabra e Groiva, e parte da onaiko Astúrica; assim como com os conventos Lucense e Bracarense) tem um papel central, tanto pela sua posição no Atlântico Norte, pela conexão marítima que isto implica, assim como por ser de modo natural esta área calaica a ponte idónea para as relações culturais atlânticas entre o mundo lusófono, céltico e anglófono e o mundo hispano.
Resumindo, a nova estratégia do Galeguismo do S. XXI deve considerar estes factos e ter em conta a sua correta evolução histórica para, à luz duma nova interpretação, criar uns renovados pilares de definição do galeguismo a nível estratégico global e local.
1. A Identidade galega devém da identidade calaica criada no noroeste peninsular, quer dizer, de um contínuo histórico que chega até os nossos dias.
2. A história da Galiza é tão rica como a de qualquer outro povo, e Galiza tem sido em diferentes períodos históricos referente principal e ator privilegiado no acontecer europeu, tanto na Idade Média, cuja importância fica referida pelos distintos documentos que falam da sua relação com o papado, com o Império Carolíngio, com os países escandinavos e mesmo com Bizâncio, quanto nas guerras napoleónicas, como testemunham certeiramente os estudos do Prof. Ernesto Vázquez Souza.
3. Necessidade de renovar a eterna aliança com o mundo atlântico e as ilhas britânicas
4. Necessidade de renovar a velha aliança com o mundo Lusófono e Portugal.
5.- A defesa no quadro peninsular duma cultura especificamente atlântica e a luta pela consagração desse espaço vital para o desenvolvimento económico e cultural galego.
Tomando estes vetores, sendo também a Galiza a matriz do mundo lusófono, e o berço donde evoluiu, a partir do s. XII, a sua posterior independência a Galiza Bracarense, ou Porto Calem, que logo se constituiria na unidade do reino de Portugal, não pode ficar presa esta língua comum a ambos os lados do Minho, de normativas isolacionistas e deve procurar iniciativas que tendam a inserir a língua no tronco comum, evitando táticas que a afastem do seu rico quadro cultural luso e atlântico, quando por todo o globo se estão a dar reações contrárias, que visam unificar as línguas em clave de reintegração.
Pelo qual devemos encorajar o movimento galeguista a nível particular, e institucional se for o caso, a implementar o Novo Acordo Ortográfico, que está a ser assinado por todos os países galego-falantes ou luso-falantes, pois este deve ser um vetor fundamental do novo galeguismo, sem o qual num mundo globalizado as perspetivas duma língua construída a base de provas de laboratório, e isolada do quadro de referência, convivência e enriquecimento mútuo, são escassas ou nulas.
O galeguismo, pois, não sendo propriedade de nenhum grupo político, económico, social ou organizativo, será estruturado conforme a livre visão de cada movimento e os seus legítimos interesses, mas implementado este vetores fundamentais sem os quais será muito difícil renovar o pensamento e praxe errónea que até agora tem dominado o mundo galeguista.